Tuesday, September 22, 2009

今日一词:飞刀

一说到“飞刀”这两个字,我相信:

有一半以上的人会想到 - 会飞的刀啦!就是嘛!不然还会是什么东西啊?
然后会有四十巴仙的人会想到 - 秀离飞兜啦!什么是秀离飞兜啊?不就是台湾人在讲广东话的小李飞刀啦!
最后会有十分之一的人会把“飞刀”和放飞机联想在一起。这样我很肯定这十巴仙的人应该是来自加帛的啦!我不知道其他地方的人有没有这样的说法。。。。

“放飞机”的意思我相信大家都知道啦!就是放鸽子或者是说去了最后却爽约的意思啦!这一句“飞刀”也是差不多意思,不过是要用福建音去说才有feel的。

它和放飞机不一样的地方是后者比较常被用在约会爽约的情况下,而飞刀多数用在借来的东西,到最后不想还给人家。分得出吗?

例子:
1)甲:咦?这不就是丙的CD吗? 乙:我早就给他飞刀了!
2)这些都是我从他那边飞刀来的。

大家学会了吗?不过不要常常飞刀别人的东西哦!

2 comments:

Shen Wen said...

通常都用在可king身上
通常都飞刀他的东西

Yossi Candice Huth said...

我好像有飞刀他CD。最多的还是A片。。。哈哈!