Friday, May 2, 2008

客人来

这一首,应该可以说是全世界华人或者由受过华文教育的人,都会完整无缺地唱出来。它不是周杰伦的“千里之外”,也不是张学友的“吻别”。它就是这一篇的主角,“客人来”。

一首简单的歌,歌词也如此的简单:
客人来,看爸爸,爸爸不在家。我请客人先坐下,再敬一杯茶

相信很多人都有试过把这首歌的歌词给改过,梁智强的电影也改过,他的版本如下:
阿窿来,看爸爸,爸爸不在家。我请阿窿先坐下,再敬一杯茶

我本身也改过,我的版本如下:
客人来,找妈妈,妈妈不在家。客人给我两块钱,叫我去喝茶

那么你的版本又如何呢?

No comments: