Saturday, September 12, 2009

落雨声



上几个星期的《钻石夜总会》,其中一个表演者是十一岁的小女孩(十一岁还是小女孩吗?),可是她的想法远远比她的实际年龄还要成熟。很奇怪吧?其实一点也不会,她的父母在很早的时候已经分开了,母亲为了生活,日出而做,日入而息。小女孩必须自己学会独立照顾自己,有时还得担心母亲为了省钱而不吃东西,母女之间的爱,已经是无法用言语来形容。

当晚,她先唱了这首《落雨声》给她妈妈。我也是那次后才开始注意它的歌词,发现原来又是出于周杰伦和方文山的手笔,有没有那么巧啊?等下已经不是蘑菇头又要说我是周杰伦卦了,真烦恼。

(民视"春天父母心"片头曲)
作曲:周杰伦 作词:方文山 编曲:陈飞午

落雨声 哪亲像一条歌
谁知影 阮越头呒敢听
异乡的我 一个人起畏寒
寂寞的雨声 捶阮心肝

人孤单 像断翅的鸟只
飞袂行 咁讲是阮的命
故乡的山 永远拢站置遐
阮的心晟只有讲乎山来听

来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化
当初离开是为啥 你若问阮阮心肝就疼

你若欲友孝世大呒免等好额 (你想要孝顺长辈不必等发达)
世间有阿母惜的囝仔尚好命 (世上有母亲的孩子最好命)
呒通等成功欲来接阿母住 (不要等成功才要接母亲来住)
阿母啊 已经无置遐 (母亲啊,已经不在了)

你若欲友孝世大呒免等好额
世间有阿母惜的囝仔尚好命
出社会走闯块甲人拼输赢
为着啥 家己呒知影

你若欲友孝世大呒免等好额
世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住
阿母啊 已经无置遐
哭出声 无人惜命命

请静静听一下。

No comments: